Voyager avec une pompe à insuline

Taking your insulin pump on an airplane

Voyager avec une pompe à insuline

Votre pompe à insuline peut vous suivre dans tous vos déplacements. Une planification et une préparation appropriées vous permettront de voyager n’importe où dans le monde.

Les voyageurs atteints de diabète de type 1 doivent bien se préparer avant leur départ. En effet, une planification et une préparation minutieuses sont le secret des vacances agréables et reposantes.

Préparer son voyage

  • Préparez un plan de secours que vous pourrez utiliser si un imprévu technique vous empêche d’utiliser votre pompe
  • Fixez un rendez-vous avec votre médecin au moins quatre à six semaines avant le départ pour discuter avec lui de votre itinéraire de voyage et de votre plan de prise en charge du diabète
  • Familiarisez-vous avec les aliments que vous consommerez pendant vos vacances et avec la quantité de glucides qu’ils contiennent.
  • Apportez deux à trois fois plus de fournitures pour pompes que vous utilisez normalement, ainsi que de l’insuline à action prolongée, des seringues ou des stylos à insuline. En effet, vous pourriez ne pas pouvoir vous procurer certains types de fournitures pour pompe ou ’autres articles dans un autre pays ou vous pourriez voir besoin d’une ordonnance pour les obtenir.
  • Étudiez les modalités de votre assurance médicale pour connaître ce qui est pris en charge lorsque vous voyagez à l’étranger.

Ce que vous devez apporter dans votre « trousse d’utilisateur de pompe » :

  • Ensembles de perfusion et cartouches
  • Capteurs (si vous utilisez un appareil de SCG)
  • Insuline (à action rapide et à action prolongée)
  • Seringues ou stylos à insuline
  • Système de surveillance de la glycémie et bandelettes de test
  • Tout autre médicament dont vous aurez besoin (p. ex. Gravol®)
  • Copies des ordonnances de tous les médicaments que vous prenez
  • Piles de rechange pour le lecteur et la pompe
  • Capuchons additionnels pour le compartiment à pile et le compartiment de la cartouche de la pompe
  • Pince ou étui supplémentaire pour la pompe
  • Liste des réglages actuels de la pompe
  • Stylo autopiqueur et lancettes
  • Contenant pour objets pointus
  • Bandelettes réactives aux cétones
  • Traitement contre l’hypoglycémie (comprimés de glucose, glucagon, etc.)
  • Tampons pour préparation cutanée ou ruban adhésif
  • Copies des ordonnances du médecin pour la dose d’insuline à action rapide ou d’insuline à action prolongée
  • Numéros de téléphone des personnes à contacter en cas d’urgence

Voyager avec une pompe

  • Ayez toujours de la nourriture et du glucose à portée de la main. Ne les placez pas dans votre bagage enregistré ou dans le compartiment de rangement supérieur.
  • Sachez que des altitudes ou des températures plus élevées peuvent réduire ou accroître vos besoins en insuline.
  • Apportez vos médicaments dans leurs flacons et emballages d’origine.
  • Surveillez, surveillez, surveillez. Tout changement dans votre alimentation, vos habitudes de sommeil ou vos niveaux d’activité peut avoir des répercussions sur votre glycémie.

Comment puis-je franchir les barrières de sécurité de l’aéroport avec ma pompe?

  • Dites aux agents de sûreté que vous portez une pompe à insuline et demandez-leur s’ils procéderont à une inspection visuelle de la pompe puisqu’elle est reliée à votre corps
  • Votre pompe ne doit pas passer dans la machine de détection par rayons X qui est utilisée pour les bagages à main ou les bagages enregistrés. Le nouveau système de détection utilisé dans les aéroports – le système d’imagerie visuelle du corps en entier – utilise lui aussi une forme de rayons X. Il faut déconnecter la tubulure du cathéter si vous choisissez de passer dans cette machine au lieu de vous soumettre à une vérification manuelle.

Avant votre départ, prenez le temps de prévoir les fournitures et les soins médicaux dont vous aurez besoin. De cette façon, vous pourrez aller en vacances avec l’esprit tranquille et vous passerez des moments agréables à l’étranger.